card catalogue перевод

• карточный каталог

• card-catalogue:    1) карточный каталог; картотека
• catalogue:    1) каталог; Ex: card catalogue карточный каталог; Ex: catalogue cabinet каталожный шкаф; Ex: card каталожная карточка; Ex: catalogue item предмет, указанный в каталоге; Ex: catalogue librarian катал
• catalogue for:    каталог на ... Год

Примеры

As mentioned, the UNOG Library outsourced its retrospective conversion of the old card catalogues and completed this task in 2003.
Как уже отмечалось, Библиотека ЮНОГ произвела ретроспективную замену старых карточных каталогов путем привлечения внешних подрядчиков и завершила эту работу в 2003 году.

The Library has converted its manual card catalogue to electronic format, thereby providing electronic access to Library collections dating back to 1919.
Библиотека перевела свой карточный каталог, который ведется вручную, в электронную форму, обеспечив тем самым доступ с использованием электронных средств к библиотечным фондам начиная с 1919 года.

27E.129 During 1998-1999, the Library will implement the first stage of its plan for an electronic library, which involves, first, the transfer to a new integrated library management system and, second, the retrospective conversion of the library card catalogue.
27E.129 В 1998-1999 годах библиотека будет заниматься осуществлением деятельности в рамках первого этапа ее плана по созданию электронной библиотеки, что включает, во-первых, переход к новой комплексной системе управления библиотечной деятельностью, а во-вторых, ретроспективное преобразование в электронную форму карточного каталога библиотеки.